1
00:00:05,089 --> 00:00:10,009
-[عضو خدمه] باشه. بله.
-[تهیه کننده] خوبی رفیق؟

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,929
درسته براین، به ما کف بزن.

3
00:00:13,722 --> 00:00:14,772
چطور؟

4
00:00:14,773 --> 00:00:17,433
[تهیه کننده] Welcome To Wrexham series 5,
رکسام در چمپیونشیپ است

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,060
آره، آره، آره درسته آنجا متوقفت کن،

6
00:00:19,061 --> 00:00:22,563
چون فقط باید بگوییم
درست در ابتدا با این مورد در اینجا،

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,775
بسیار خوب، این کاملاً آجیل است.

8
00:00:24,858 --> 00:00:30,155
من 35 سال در پخش ورزش داشتم
و این همه بی سابقه است.

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,991
تبلیغات پشت سر هم،

10
00:00:33,075 --> 00:00:37,037
خارج از لیگ کشور
و اکنون به قهرمانی،

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,414
و درست مثل همین اتفاق افتاده است

12
00:00:39,498 --> 00:00:42,292
یک چیز باور نکردنی وجود دارد
قبلا اینجا اتفاق افتاده

13
00:00:42,293 --> 00:00:45,461
مسلما یکی از بزرگترین داستان ها
در تاریخ فوتبال،

14
00:00:45,462 --> 00:00:46,629
اما اگر دوباره تکرار شود،

15
00:00:46,630 --> 00:00:49,800
اگر تبلیغ دیگری وجود داشته باشد
تا لیگ برتر

16
00:00:49,883 --> 00:00:52,219
و مسلما،
شما بهترین داستان را دارید

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,054
در تاریخ ورزش، درست است؟

18
00:00:54,137 --> 00:00:55,639
ورزش کل مقدار.

19
00:00:57,766 --> 00:01:00,894
? یادت نره از کجا اومدی؟

20
00:01:00,978 --> 00:01:03,647
? فراموش نکن از چه ساخته شده ای؟

21
00:01:03,730 --> 00:01:06,525
? آنهایی که آنجا بودند؟

22
00:01:06,608 --> 00:01:09,695
? وقتی هیچ کس دیگری اهمیت نمی دهد؟

23
00:01:09,778 --> 00:01:12,864
? حالا از گریه کردن نترسید؟

24
00:01:12,948 --> 00:01:17,035
? حتی وقتی دنیا خراب می شود؟

25
00:01:19,246 --> 00:01:23,375
? فراموش نکن وقتی برنده شدی آواز بخوانی؟

26
00:01:28,380 --> 00:01:32,509
? فراموش نکن وقتی برنده شدی آواز بخوانی؟

27
00:01:36,096 --> 00:01:39,016
-[عضو خدمه 2] بله
-[عضو خدمه 3] دو نفر را بردارید، نشانگر.

28
00:01:39,017 --> 00:01:43,811
[تهیه کننده] بسیار خب، بیایید صحبت کنیم
در مورد نگاه کردن به قهرمانی

29
00:01:43,812 --> 00:01:46,064
نظر شما چیست؟
انتظارات خواهد بود؟

30
00:01:46,148 --> 00:01:49,026
بعد از تاریخ سازی چه می کنید؟

31
00:01:49,109 --> 00:01:51,653
مثل این است که چگونه آن را بالا می برید؟

32
00:01:51,737 --> 00:01:54,698
[خنده]
چرا با من اینکارو میکنی جاش؟

33
00:01:54,699 --> 00:01:57,491
چرا نمیتونی اجازه بدی؟
من فقط می خواهم حمام کنم

34
00:01:57,492 --> 00:01:58,827
آیا اجازه می دهید من فقط حمام کنم؟

35
00:01:58,910 --> 00:02:01,955
ما در مورد قهرمانی صحبت خواهیم کرد
سال آینده

36
00:02:06,918 --> 00:02:12,257
اوم، فکر کنم گرفتم،
سه، چهار روز جامد، اوم، سس

37
00:02:12,341 --> 00:02:16,136
قبل از آن، اوم، وحشت شروع شد
از جایی که ما به آنجا می رفتیم

38
00:02:16,137 --> 00:02:18,012
زمان زیادی برای سست کردن وجود نداشت.

39
00:02:18,013 --> 00:02:19,388
[تهیه کننده] چه مدت حمام کردی؟

40
00:02:19,389 --> 00:02:20,439
لعنت به

41
00:02:21,600 --> 00:02:23,977
[چیکچه‌های پرندگان]

42
00:02:23,978 --> 00:02:30,483
[هاروی] من فکر نمی کنم مردم
واقعا درک کنید که چقدر سخت است

43
00:02:30,484 --> 00:02:33,614
برای گرفتن یک تیم از لیگ ملی
به لیگ دو تا لیگ یک،

44
00:02:33,615 --> 00:02:35,821
و سپس به قهرمانی
در فصول متوالی

45
00:02:35,822 --> 00:02:40,410
این یک چشم انداز دلهره آور است
وقتی هر باشگاه دیگری

46
00:02:40,494 --> 00:02:44,206
در مسابقات قهرمانی امسال
در رده بالا بازی کرده است

47
00:02:44,289 --> 00:02:46,875
و فقط ما هستیم که هنوز این کار را انجام نداده ایم.

48
00:02:46,958 --> 00:02:48,877
که مستلزم تکرار است.

49
00:02:48,960 --> 00:02:53,090
فقط یک تیم در چمپیونشیپ حضور دارد
که در لیگ برتر بازی نکرده است،

50
00:02:53,173 --> 00:02:55,300
و آن راکسام AFC است.

51
00:02:55,801 --> 00:02:58,428
[مویس]
برای اینکه در مسابقات قهرمانی به چالش بکشید

52
00:02:58,429 --> 00:03:01,389
با پایین آمدن پول تیم ها
از لیگ برتر،

53
00:03:01,390 --> 00:03:03,070
برای شما واقعا دشوار است،

54
00:03:03,071 --> 00:03:05,226
و اینجاست که حامیان شما
شوک دریافت خواهد کرد

55
00:03:05,227 --> 00:03:06,770
بازی ها ضخیم و سریع می آیند.

56
00:03:06,853 --> 00:03:09,690
و خواسته های فیزیکی لیگ

57
00:03:09,691 --> 00:03:12,817
واضح است که بسیار بالاتر هستند
از تقسیماتی که می خواستیم-از آن می آمدیم.

58
00:03:12,818 --> 00:03:16,738
[مفسر] این یکی است
از بزرگترین اهدافی که تا به حال خواهید دید

59
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
این یک تقسیم بندی سخت است.

60
00:03:19,157 --> 00:03:23,036
من واقعاً فکر می کنم سخت ترین لیگ است
در دنیا هیچکدام.

61
00:03:23,037 --> 00:03:26,455
[کر] واقعیت این است که در قهرمانی،
شما هر شماره ای دارید که من با آن تماس بگیرم

62
00:03:26,456 --> 00:03:29,041
به نوعی به طور موقت خجالت زده
تیم های لیگ برتر

63
00:03:29,042 --> 00:03:31,460
مانند ایپسویچ تاون و لستر
و ساوتهمپتون،

64
00:03:31,461 --> 00:03:34,463
همه آنها سقوط کرده اند
از لیگ برتر این فصل

65
00:03:34,464 --> 00:03:38,384
تیم هایی که پایین می آیند، همیشه می آیند
با قدرت زیادی در تیم های خود.

66
00:03:38,385 --> 00:03:42,806
[شخص] سفر این فصل است
برای تلاش و رقابت با باشگاه ها

67
00:03:42,889 --> 00:03:46,184
که در حال اجرا هستند
مراکز آموزشی بزرگ، آکادمی ها.

68
00:03:46,268 --> 00:03:50,814
[مفسر 2] استادیوم های بزرگ،
اتمسفرهای بزرگ و هواداران عظیم.

69
00:03:50,815 --> 00:03:53,190
[شخص 2] قهرمانی،
این نبرد حرامزاده هاست

70
00:03:53,191 --> 00:03:56,945
به خوبی مستند شده است. این سخت ترین است
لیگ جهان برای بردن

71
00:03:57,028 --> 00:04:00,699
[کر] جدول رده بندی در چمپیونشیپ
اغلب در چنین لبه تیغ هستند.

72
00:04:00,782 --> 00:04:03,743
هر تیمی این توانایی را دارد
برای شکست دادن بقیه

73
00:04:03,827 --> 00:04:07,914
و اجرای چند نتیجه خوب می تواند
شما را به بالای جدول برساند.

74
00:04:07,998 --> 00:04:10,542
چند نتیجه بد می تواند
می بینم که پایین می افتی

75
00:04:10,625 --> 00:04:12,085
به زیرزمین

76
00:04:12,086 --> 00:04:15,588
البته بدترین سناریوی ما این است
چه اتفاقی برای شهر لوتون افتاد،

77
00:04:15,589 --> 00:04:18,090
که اخیرا آسیب دیده است
سقوط های پیاپی،

78
00:04:18,091 --> 00:04:20,718
حذف از لیگ برتر
بازگشت به لیگ یک

79
00:04:20,719 --> 00:04:26,433
اکنون در جدولی هستیم که باید آن را قرار دهیم
مقدار بیش از حد پول در رنگ قرمز،

80
00:04:26,516 --> 00:04:27,601
قرمز بودن راکسام

81
00:04:27,684 --> 00:04:29,227
اگر آن چرخ را نچرخانیم

82
00:04:29,311 --> 00:04:33,982
و آن پول را روی میز بگذار
شانسی برای بردن جایزه نداریم

83
00:04:34,065 --> 00:04:37,402
با این حال، چه کاری انجام می دهد
به شهر راکسام

84
00:04:37,486 --> 00:04:41,364
و باشگاه فوتبال کوچکش
در صورتی که سیاه شود؟

85
00:04:41,448 --> 00:04:44,868
مثل این است که شما این جایزه را تعقیب کرده اید،
تو دنبال این رویا رفتی

86
00:04:44,951 --> 00:04:49,247
تو به این همه موفقیت رسیدی
و اکنون دلهره آورترین قسمت شروع می شود.

87
00:04:52,209 --> 00:04:54,211
[زنگ تلفن]

88
00:04:55,170 --> 00:04:58,465
من ویدیوهای فوتبال بیشتری را تماشا کرده ام
در این بازار نقل و انتقالات

89
00:04:58,548 --> 00:05:01,551
بیش از آنچه که فکر می کنم در سایرین دارم،
صادقانه بگویم

90
00:05:01,552 --> 00:05:03,803
همین الان،
ما در حال مسابقه برای رسیدن به خط پایان هستیم

91
00:05:03,804 --> 00:05:07,390
تا خودمان را آماده کنیم
برای اولین بازی خانگی فصل

92
00:05:07,474 --> 00:05:11,061
مقابل وست بروم
و ما اصلاً آماده نیستیم. [آه].

93
00:05:11,144 --> 00:05:14,272
ما هنوز در حال قرار دادن
کارهای پایانی در زمین،

94
00:05:14,356 --> 00:05:17,108
و کپ فقط خاک و تخته سنگ است.

95
00:05:17,192 --> 00:05:21,655
ما قبلا مجبور شده بودیم بازیکنان جدیدی را جذب کنیم
مانند مهاجم رایان هاردی،

96
00:05:21,738 --> 00:05:23,031
دروازه بان دنی وارد

97
00:05:23,114 --> 00:05:25,450
و بیشتر خواهد بود
که باید امضا کنیم

98
00:05:25,534 --> 00:05:28,537
که با قراردادهای بزرگ وارد می شوند.

99
00:05:28,620 --> 00:05:32,249
و در حالی که همه در میدان مسابقه هستند
باسن خود را کار می کنند،

100
00:05:32,332 --> 00:05:36,336
بقیه باید به پایین بروند
برای تور پیش فصل

101
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
[؟ نواختن موسیقی انگیزشی]

102
00:05:42,050 --> 00:05:43,552
-[شخص 3] هی!
-سلام

103
00:05:43,635 --> 00:05:46,221
اینجا، پایین، کمی دلگیر است. [خنده]

104
00:05:46,222 --> 00:05:49,390
[گوینده خبر] امشب به یکی خوش آمد میگوییم
از قدیمی ترین باشگاه های حرفه ای فوتبال

105
00:05:49,391 --> 00:05:53,478
در جهان، توسط یک زوج خریداری شده است
بازیگران بین المللی در سال 2021،

106
00:05:53,479 --> 00:05:56,188
که رکوردشکنی را رقم زد
سه گانه تبلیغات

107
00:05:56,189 --> 00:05:58,108
تمام راه تا قهرمانی

108
00:05:58,191 --> 00:06:00,861
-تصادف تاریخ و هالیوود است.
-[بوق]

109
00:06:00,862 --> 00:06:02,444
-آره برو، راکسام. [می خندد]
-آره

110
00:06:02,445 --> 00:06:03,571
وقتی به اعداد نگاه کردیم،

111
00:06:03,572 --> 00:06:07,325
ما می دانستیم که استرالیا و نیوزلند دارند
پشتیبانی و پیگیری بزرگ

112
00:06:07,409 --> 00:06:10,287
ما در باشگاه های محلی بازی می کردیم،
ملبورن ویکتوری،

113
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
سیدنی اف سی و فینیکس ولینگتون

114
00:06:12,081 --> 00:06:15,165
و به همین ترتیب، وقتی در ملبورن حاضر شدیم
و ما در سیدنی حاضر شدیم،

115
00:06:15,166 --> 00:06:18,420
و شما 37000 دارید،
شما 42000 نفر دارید

116
00:06:18,421 --> 00:06:20,129
آمدن به مسابقه، حیرت آور بود.

117
00:06:20,130 --> 00:06:21,882
-بالای شهر
-بالای شهر

118
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
غافلگیر شد جهنم از من. منظورم این است

119
00:06:24,384 --> 00:06:27,220
خوب، هیو جکمن دارد
بسیاری از اقوام

120
00:06:27,304 --> 00:06:30,194
-آره، بیشتر هیو است. [خنده]
-[به شدت بازدم می کند]

121
00:06:30,195 --> 00:06:34,101
[Mac] بنابراین تور پیش فصل است
یک فرصت واقعا خوب برای فیل

122
00:06:34,102 --> 00:06:36,730
و ما شاهد خریدهای جدیدمان باشیم.

123
00:06:36,813 --> 00:06:40,317
ما واقعاً امیدهای زیادی داریم
برای رایان هاردی، مهاجم جدید ما.

124
00:06:40,400 --> 00:06:44,154
[گریفیث] آن را به صورت گسترده زاویه می دهد.
بارنت آن را وارد می کند.

125
00:06:44,237 --> 00:06:48,658
و این استخدام جدید است،
اسکاتلندی، رایان هاردی

126
00:06:48,742 --> 00:06:52,912
[مک] و برای دنی وارد، که فیل
وارد دروازه شد تا آرتور را به چالش بکشد.

127
00:06:52,913 --> 00:06:57,166
[تهیه کننده] خب، نظر شما چیست؟
درباره بن توزر و بن فاستر

128
00:06:57,167 --> 00:06:59,460
رفتن به نیوزلند برای تعطیلات
با تیم؟

129
00:06:59,461 --> 00:07:02,631
در نیوزلند؟
ما آنها را به نیوزلند فرستادیم؟

130
00:07:02,714 --> 00:07:03,798
ما برای آن پول پرداختیم؟

131
00:07:03,882 --> 00:07:05,142
[؟ پخش موسیقی شاد]

132
00:07:05,143 --> 00:07:07,843
-[توزر] انصافاً شگفت انگیز است.
-[همه می خندند، تشویق می کنند]

133
00:07:07,844 --> 00:07:10,914
این احتمالا یکی از بهترین چیزها است
من تا به حال انجام داده ام. اوه، عجب

134
00:07:11,139 --> 00:07:12,349
غیر واقعی.

135
00:07:12,432 --> 00:07:14,851
-اوه خدای من
-اوه خدای من.

136
00:07:14,852 --> 00:07:16,185
-جهنم لعنتی
-[خنده]

137
00:07:16,186 --> 00:07:19,314
اوه [فریاد می زند] اوه، خدای من!

138
00:07:19,397 --> 00:07:24,527
و اولی و دوبو به نوعی این کار را داشتند
یک استراحت کوتاه برای انجام کارهای بد؟

139
00:07:24,611 --> 00:07:26,446
داره داغ میشه

140
00:07:26,529 --> 00:07:29,324
[؟ موسیقی شاد ادامه دارد]

141
00:07:30,659 --> 00:07:32,243
- وارد شو
-نه، این یک گرم کردن بود.

142
00:07:32,327 --> 00:07:34,329
-این یک گرم کردن نیست.
-بله!

143
00:07:34,412 --> 00:07:35,538
-[خنده]
-[نفس می‌کشد]

144
00:07:35,622 --> 00:07:37,874
عجب من لعنتی عاشق نیوزلند هستم!

145
00:07:37,957 --> 00:07:41,127
اوه، آره
و وین هم به تعطیلات رفت.

146
00:07:41,211 --> 00:07:43,338
[همه شعار می دهند] برویم!

147
00:07:43,421 --> 00:07:45,757
[زبان ولزی]

148
00:07:45,758 --> 00:07:48,926
[جونز] ما به اندازه کافی خوش شانس بودیم که دعوت شدیم
به نیوزلند برای تور تابستانی،

149
00:07:48,927 --> 00:07:50,886
که کاملا غیر قابل باور بود

150
00:07:50,887 --> 00:07:52,846
این دومین بار است.
آخرین مورد من نخواهد بود

151
00:07:52,847 --> 00:07:54,516
بعد از این به نوشیدنی احتیاج دارم

152
00:07:55,141 --> 00:07:58,311
-سلام بچه ها حال شما چطور است؟ شما خوبی؟
-هیا من هانا هستم

153
00:07:58,312 --> 00:08:00,979
در واقع یک بار در ولینگتون وجود دارد
به نام اژدهای ولزی.

154
00:08:00,980 --> 00:08:03,930
وارد آنجا شدیم،
و تقریباً احساس می کرد که در خانه هستید.

155
00:08:04,401 --> 00:08:06,152
این به نوعی من در منطقه امن خودم هستم.

156
00:08:06,236 --> 00:08:08,071
من در اطراف مردم ولز در یک میخانه هستم.

157
00:08:08,154 --> 00:08:11,282
با اینکه 12000 هستم،
13000 مایل از خانه،

158
00:08:11,283 --> 00:08:13,117
شما فقط ساخته شده اید که احساس کنید
مثل بخشی از خانواده

159
00:08:13,118 --> 00:08:14,494
این یک مکان فوق العاده است.

160
00:08:14,577 --> 00:08:19,082
اما ما یک خبر بسیار بد دریافت کردیم
خارج از سیدنی

161
00:08:19,165 --> 00:08:20,365
[تشویق هواداران]

162
00:08:20,417 --> 00:08:22,043
[گریفیث] اولی راثبون.

163
00:08:22,127 --> 00:08:24,254
پنج دقیقه مانده به پایان
در این نیمه اول

164
00:08:24,337 --> 00:08:26,631
تحت فشار قرار دادن رایان گرانت

165
00:08:28,675 --> 00:08:29,968
[سوت می زند]

166
00:08:30,051 --> 00:08:32,929
[گریفیث]
او پس از آن چالش پایین ماند.

167
00:08:33,012 --> 00:08:35,014
توپ به سمت من آمد
روی لبه جعبه

168
00:08:35,015 --> 00:08:38,726
من فکر می کنم من آن را پایین سینه و به نوعی بود
در دو ذهن که شلیک کنیم یا نه.

169
00:08:38,727 --> 00:08:42,355
مدافع به نوعی مرا می خواند،
بنابراین ما یک جورهایی داشتیم توپ را از دست می دادیم.

170
00:08:42,439 --> 00:08:46,067
و سپس وسط همه چیز،
من فقط یک ترک بزرگ را احساس کردم.

171
00:08:46,151 --> 00:08:49,070
و در آن نقطه،
میدونستم قراره جدی باشه

172
00:08:49,154 --> 00:08:52,198
آره، پیدا کردن
که رباطش پاره شده بود

173
00:08:52,907 --> 00:08:57,454
[هاروی] مصدومیت اولی راثبون، در
به خصوص، یکی بود که فکر می کنم به ما صدمه زد.

174
00:08:57,537 --> 00:09:00,415
چون با رفتن به فصل،

175
00:09:00,498 --> 00:09:05,003
من فکر می کنم بیشتر مردم این کار را می کردند
اولی راثبون در آن 11 شروع.

176
00:09:05,086 --> 00:09:09,049
و در دسترس نبودن او
به دلیل مصدومیت ضربه بزرگی بود.

177
00:09:14,429 --> 00:09:17,140
[مک] بنابراین برای اینکه ما رقابت کنیم
در مسابقات قهرمانی،

178
00:09:17,223 --> 00:09:19,684
ما باید تغییراتی ایجاد کنیم

179
00:09:19,685 --> 00:09:21,477
-همه جا
-[سوت می‌زند]

180
00:09:21,478 --> 00:09:25,231
اما بزرگترین تغییر این است
قرار است در زمین اتفاق بیفتد،

181
00:09:25,315 --> 00:09:27,567
که البته ویرانگرترین است.

182
00:09:27,650 --> 00:09:28,970
[؟ نواختن موسیقی متفکر]

183
00:09:28,971 --> 00:09:32,321
[Mac] هر زمان که در حال صحبت هستید
در مورد از دست دادن تعداد زیادی از مردم،

184
00:09:32,322 --> 00:09:33,656
بازیکنان عزیز

185
00:09:33,657 --> 00:09:36,533
شما در معرض خطر حامیان هستید
دیگر از آنها حمایت نمی کند.

186
00:09:36,534 --> 00:09:38,369
چون آنها یک کیت را دنبال نمی کنند.

187
00:09:38,453 --> 00:09:40,073
اونا دارن دنبال یه انسان

188
00:09:40,080 --> 00:09:43,124
و بنابراین انجام آن انتقال است
واقعا سخته

189
00:09:43,125 --> 00:09:46,293
[شخص 4] سمت چپ مارک هاوارد
با بهترین احترامات

190
00:09:46,294 --> 00:09:48,463
او شخصیت بزرگی برای ما بود.

191
00:09:48,464 --> 00:09:50,923
او برای سالفورد شروع می کند.
برای او موفق باشید.

192
00:09:50,924 --> 00:09:53,467
-[شخص 5] بله.
-استیون فلچر توسط Wrexham منتشر شد.

193
00:09:53,468 --> 00:09:55,469
مرد کلاچ که تازه از روی نیمکت می آید،

194
00:09:55,470 --> 00:09:57,429
رسیدن به هدف هر زمان که به آن نیاز داشتید

195
00:09:57,430 --> 00:09:58,930
شما فقط آن هیجان را احساس کردید.

196
00:09:58,931 --> 00:10:01,975
تمام ورزشگاه باور کردند
که قرار بود اتفاقی بیفتد

197
00:10:01,976 --> 00:10:03,644
هر وقت فلچ به زمین می آمد.

198
00:10:03,645 --> 00:10:06,648
من فقط خوشحالم که او را دیدیم
در پیراهن رکهام

199
00:10:06,731 --> 00:10:08,566
چه افتخار مطلقی بود

200
00:10:10,401 --> 00:10:13,363
پل مولین، مهاجم افسانه ای
برای راکسام،

201
00:10:13,446 --> 00:10:16,241
به صورت قرضی یک فصل به ویگان پیوست.

202
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
[شخص 6] من دلتنگم. فکر کردم
مولین قرار بود کمی بیشتر با ما باشد.

203
00:10:22,289 --> 00:10:24,790
مردم خواهند گفت، "می دانید،
ما نباید به عقب نگاه کنیم،

204
00:10:24,791 --> 00:10:27,084
و ما باید به جلو نگاه کنیم"
و مثل این است که خب

205
00:10:27,085 --> 00:10:30,045
آخرین باری که داشتیم یادم نمی آید
مهاجمی مثل پل مولین، آیا ما؟

206
00:10:30,046 --> 00:10:31,588
[مفسر 3] و گل می زند!

207
00:10:31,589 --> 00:10:34,299
-و مولین صدمین خود را می زند!
-[ تشویق هواداران]

208
00:10:34,300 --> 00:10:35,802
[پرنده ها جیغ می زنند]

209
00:10:35,885 --> 00:10:37,679
[مولین] در طول تابستان

210
00:10:37,680 --> 00:10:39,930
رایان لو، سرمربی ویگان،
تماس گرفت و�

211
00:10:39,931 --> 00:10:41,474
ما همدیگر را دیدیم و گپ زدیم و...

212
00:10:42,267 --> 00:10:45,277
او به من گفت که ایده اش این است که من را بازی کنم
دوباره هر هفته و

213
00:10:45,562 --> 00:10:49,274
سپس، مشخصاً ویگان به خانه نزدیک بود،
پس این یک تیک دیگر بود.

214
00:10:49,275 --> 00:10:52,693
[شخص 7] پل مولین چهره است
از چیزی که به تازگی به دست آورده ایم

215
00:10:52,694 --> 00:10:55,863
[شخص 8] شرم آور است، درست است؟
او صد گل زد.

216
00:10:55,864 --> 00:10:57,699
او یک اسطوره زنده در طول زندگی ماست.

217
00:10:58,867 --> 00:11:01,619
یه جورایی متوجه میشی
که این بازیکنان نوشته اند

218
00:11:01,620 --> 00:11:03,245
برخی از بهترین لحظات زندگی شما

219
00:11:03,246 --> 00:11:04,913
وقتی آنها می روند، سخت است،

220
00:11:04,914 --> 00:11:08,501
چون ما اینجا نیستیم
اگر نه برای پل مولین.

221
00:11:09,002 --> 00:11:10,670
چرا پل مولین رفته است؟

222
00:11:10,753 --> 00:11:13,423
چرا کرد
پارکی به پل مولین فرصت نمی دهد؟

223
00:11:13,424 --> 00:11:17,134
نوعی تفاهم وجود دارد
که، مانند، آنها این کمک را انجام دادند.

224
00:11:17,135 --> 00:11:20,429
یک باتوم است که به دست می آید،
و گروه بعدی می روند، می دانید؟

225
00:11:20,430 --> 00:11:23,933
[حامیان شعار می دهند]

226
00:11:24,017 --> 00:11:25,685
[غیغ زدن]

227
00:11:25,768 --> 00:11:28,563
[کر] او بوده است
یک خدمتکار باورنکردنی برای باشگاه

228
00:11:28,646 --> 00:11:32,025
من فکر می کنم او است، می دانید،
او عنوان افسانه را به دست آورده است.

229
00:11:32,108 --> 00:11:34,110
من اگه جای تو بودم میخریدمش

230
00:11:34,194 --> 00:11:36,112
شما کار خود را به خطر می اندازید.

231
00:11:36,113 --> 00:11:38,864
-اخراج میشم آره، آره، آره
-آره، تو اخراج میشی و پل نه.

232
00:11:38,865 --> 00:11:40,575
شاید او ارزشش را نداشته باشد.

233
00:11:40,658 --> 00:11:43,286
-او می تواند ارزشش را داشته باشد.
-باشه

234
00:11:43,369 --> 00:11:49,417
اما امیدوارم برای او باقی بماند
منبع غرور فوق العاده

235
00:11:49,500 --> 00:11:53,590
f-برای آنچه که او برای ما به دست آورد و چه چیزی
او برای مردم راکسام تحویل داده شده است.

236
00:11:55,006 --> 00:11:57,884
من کاملاً افتخار می کنم.
من لحظات زیادی برای گلزنی داشته ام

237
00:11:57,967 --> 00:12:01,721
و ما به عنوان یک تیم لحظات زیادی داشته ایم
غرورش را به شهر برگرداند

238
00:12:01,804 --> 00:12:05,558
و ارائه یک نمایش واقعی واقعی
از معنای شهر برای مردم

239
00:12:06,726 --> 00:12:09,437
الان هم به گذشته نگاه می کنم،
روز بورهام وود

240
00:12:09,520 --> 00:12:11,272
وقتی به عنوان یک تیم ارتقا پیدا می کنیم،

241
00:12:11,356 --> 00:12:14,006
و مردان بالغ را در زمین دیدم که گریه می کنند،
تشکر از من

242
00:12:14,007 --> 00:12:18,153
[کر] فکر می کنم سالگرد آن بود
از بازی Boreham Wood در روز گذشته،

243
00:12:18,154 --> 00:12:22,951
و کلیپی از گل اولش گذاشتیم
و من به او پیام دادم که شبیه بود

244
00:12:23,034 --> 00:12:26,884
[لکنت می‌زند] �با جدیت می‌گوید این یکی است
از بزرگترین لحظات زندگی من

245
00:12:29,374 --> 00:12:32,961
[لب می زند]
و واقعاً اینطور است. [خنده]

246
00:12:38,633 --> 00:12:39,683
متاسفم

247
00:12:45,139 --> 00:12:46,933
[؟ نوازندگی پیانو]

248
00:12:55,650 --> 00:12:59,696
بیلی فردی پرشور بود
و هوادار اختصاصی باشگاه فوتبال Wrexham.

249
00:12:59,779 --> 00:13:01,639
اوه [لکنت زبان] جای سوالی نیست.

250
00:13:01,656 --> 00:13:06,035
-راکسام اف سی اولویت شماره یک او بود.
او می گفت: "این زندگی من است."

251
00:13:07,245 --> 00:13:10,581
[جیمی] بار ما،
که فقط یک سوله کوچک بود،

252
00:13:10,665 --> 00:13:12,625
همین الان به نام Bar Bailey's Bar.

253
00:13:12,709 --> 00:13:15,295
شب به خانه می آمد،
و او به بار خود می رفت،

254
00:13:15,378 --> 00:13:18,298
و تنها چیزی که می توانید بشنوید این است
آهنگ های رکسام که تمام شب خوانده می شوند.

255
00:13:18,381 --> 00:13:21,426
[سرود خواندن]
لا، لا، لا، لا، لا، لا، راکسام.

256
00:13:21,509 --> 00:13:22,844
اسمش چیه؟

257
00:13:22,927 --> 00:13:25,179
[جیمی]
نگاهی به آن بیندازید، به آن نگاه کنید.

258
00:13:25,263 --> 00:13:29,350
سال گذشته، قبل از اینکه ما به چنگ بیفتیم
قهرمانی در مسابقه چارلتون،

259
00:13:29,434 --> 00:13:31,144
با مردی به نام جیمی آشنا شدم.

260
00:13:31,227 --> 00:13:36,232
جیمی مرا از یک تراژدی آگاه کرد
اتفاقی که برای او و خانواده اش افتاد.

261
00:13:36,316 --> 00:13:38,606
آنها پسر خود بیلی را از دست دادند.
[دم عمیق می کشد]

262
00:13:39,152 --> 00:13:40,320
کی گذشت؟

263
00:13:40,820 --> 00:13:43,865
سپتامبر 2023. سن بیست.

264
00:13:43,948 --> 00:13:45,158
واقعا متاسفم

265
00:13:45,159 --> 00:13:46,408
قرار نیست این اتفاق بیفتد.

266
00:13:46,409 --> 00:13:49,162
- تمام چیزی که برایش می خواستم
-واقعا از این بابت متاسفم.

267
00:13:49,245 --> 00:13:51,748
-قرار نیست این اتفاق بیفتد.
-ممنون

268
00:13:51,831 --> 00:13:54,959
فیلم را مرور کردیم،
و ما به عقب نگاه می کردیم

269
00:13:55,043 --> 00:13:58,463
برای اولین بار که من
به زمین مسابقه رفته است.

270
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
عجب

271
00:13:59,756 --> 00:14:02,842
این نشان می دهد که من بیلی را در تاریخ ملاقات کردم
اولین روزی که اینجا بودم

272
00:14:02,925 --> 00:14:05,970
? هیچ کس به اندازه یک پنی سرمایه گذاری نکرده است؟

273
00:14:05,971 --> 00:14:10,015
[رینولدز] او یکی از گروهی از مردم بود
که بیرون از میدان مسابقه آواز می خواندند،

274
00:14:10,016 --> 00:14:13,728
و ما چت کردیم و این اولین بار بود
مقدمه ای بر روح راکسام

275
00:14:13,811 --> 00:14:15,063
این شگفت انگیز بود!

276
00:14:15,064 --> 00:14:16,646
-[مک می خندد]
-[ تشویق کردن]

277
00:14:16,647 --> 00:14:19,941
و من برای آن بسیار سپاسگزارم زیرا
در واقع آن تلقین بود.

278
00:14:19,942 --> 00:14:23,821
همان لحظه ای بود که من در آن بودم
[نفس می‌کشد] «اوه، فهمیدم

279
00:14:23,905 --> 00:14:25,656
زبان این مکان."

280
00:14:29,494 --> 00:14:31,844
و در واقع اینطور بود
بیلی که آن را تحویل داد.

281
00:14:34,999 --> 00:14:39,587
شنبه، 23 سپتامبر 2023.

282
00:14:39,670 --> 00:14:41,923
-استاکپورت دورتر بود.
-[سوت می‌زند]

283
00:14:42,006 --> 00:14:44,383
[گریفیث]
و سوت پایان است.

284
00:14:44,967 --> 00:14:47,637
رکسام با نتیجه 5-0 در استوکپورت شکست خورد.

285
00:14:48,429 --> 00:14:51,182
آنها برای دیدن یک گروه موسیقی در میخانه رفتند،

286
00:14:51,265 --> 00:14:53,684
و رفتم تا او را ببرم

287
00:14:53,768 --> 00:14:56,479
و خیلی سریع از ماشین پیاده شد.

288
00:14:56,562 --> 00:15:01,484
اوم، پایش را گم کرد، و او کوبید
سرش و بیهوش بود.

289
00:15:02,819 --> 00:15:05,279
اوم� [میخندد]

290
00:15:08,699 --> 00:15:11,589
-تو-به آمبولانس زنگ زدی.
-[به تندی نفسش را بیرون می دهد] بله.

291
00:15:13,496 --> 00:15:18,876
بیلی به هوش آمد،
و بعد روی پاهایش بلند شد.

292
00:15:18,877 --> 00:15:21,586
و من مدام می گفتم
"تو-خوبی؟ خوبی؟"

293
00:15:21,587 --> 00:15:23,507
بنابراین، من گفتم، "شما باید به بیمارستان بروید."

294
00:15:23,508 --> 00:15:26,216
گفت: نه بابا خوبم.
من خوبم من فقط می خواهم به خانه بروم."

295
00:15:26,217 --> 00:15:28,301
-و- آره
-و ما همان شب او را زیر نظر گرفتیم،

296
00:15:28,302 --> 00:15:29,637
ما نه، زیرا -

297
00:15:29,638 --> 00:15:32,097
به معنای واقعی کلمه هر یا دو ساعت،
تازه داشتم میرفتم داخل

298
00:15:32,098 --> 00:15:34,975
چک کردنش، چک کردنش،
در حال بررسی او، و او بود

299
00:15:34,976 --> 00:15:39,397
او خوب بود و بعد...
سپس روز بعد. [آه می کشد]، او بیرون رفت.

300
00:15:39,398 --> 00:15:41,773
اوم، به ملاقات دوستانش رفت
پایین در کوئینز، نه؟

301
00:15:41,774 --> 00:15:44,902
و سپس به خانه برگشت،
و او خوب بود

302
00:15:44,986 --> 00:15:49,073
و بعد آخرین کلمه ای که به من گفت این بود:
"الان میرم بخوابم بابا.

303
00:15:49,157 --> 00:15:53,870
اوم، بلیط بردفورد را فراموش نکن
ساعت 10 صبح به فروش می رسد."

304
00:15:53,953 --> 00:15:56,831
[تنفس لرزان]

305
00:15:56,914 --> 00:16:00,334
آنها شناسایی کرده بودند که او این کار را کرده است
در واقع جمجمه اش شکست

306
00:16:01,169 --> 00:16:04,839
[آن ماری] او فقط یک کرک ندارد
روی مغز، او یک خونریزی دارد.

307
00:16:08,050 --> 00:16:11,179
-[آن ماری آه می کشد]
-[به شدت بازدم می کند، می بوسد]

308
00:16:18,311 --> 00:16:21,814
-بیلی عاشق کمک به دیگران بود، پس اینطور هم شد
-او مردم را دوست داشت.

309
00:16:21,898 --> 00:16:24,400
او می خواهد کمک کند
تا آنجا که می توانست مردم

310
00:16:26,360 --> 00:16:31,782
اوم، چون ما برای او توافق کرده بودیم
برای اهدای عضو،

311
00:16:32,825 --> 00:16:34,911
صبح روز بعد به ما گفتند

312
00:16:35,661 --> 00:16:41,459
قلب و ریه هایش از قبل روشن بود
راه نجات جان دو نفر

313
00:16:45,129 --> 00:16:47,215
[جیمی] همه له شدند.

314
00:16:49,592 --> 00:16:53,387
[آن ماری] یک هفته بود
بعد از یک سالگی

315
00:16:54,347 --> 00:17:00,102
یک روز صبح پایین آمدم،
و کارت و نامه وجود داشت.

316
00:17:06,901 --> 00:17:08,521
[متیو] "به خانواده اهداکننده من.

317
00:17:11,239 --> 00:17:13,783
امیدوارم این کارت و نامه برای شما خوب باشد.

318
00:17:13,866 --> 00:17:18,496
در 28 سپتامبر 2023،
من تحت عمل پیوند قلب قرار گرفتم

319
00:17:18,579 --> 00:17:21,582
در بیمارستان ملکه الیزابت در بیرمنگام.

320
00:17:21,666 --> 00:17:26,295
خواستم بنویسم و بگویم چقدر متاسفم
برای از دست دادن شما، اما همچنین برای تشکر از شما.

321
00:17:26,379 --> 00:17:29,966
بدون از دست دادن شما، من نمی خواهم
شانس دوم زندگی را دریافت کرد

322
00:17:30,049 --> 00:17:31,801
که به من داده شده است."

323
00:17:31,884 --> 00:17:38,140
"من برای همیشه سپاسگزار این خواهم بود،
و نمی توانم با کلمات بیان کنم

324
00:17:38,224 --> 00:17:41,018
این چه کرده است
برای خودم و خانواده ام."

325
00:17:41,769 --> 00:17:42,853
"اسم من متیو است.

326
00:17:42,937 --> 00:17:46,732
من با همسرم در Shropshire زندگی می کنم،
الکساندرا و دخترش گریس.

327
00:17:47,316 --> 00:17:50,027
گریس به تازگی 16 ساله شده است
و دانشگاه را شروع کرد.»

328
00:17:50,820 --> 00:17:57,827
"توانایی تماشای حضور او در مراسم جشن خود
و استقلال جدید خود را در کالج شروع کند

329
00:17:57,910 --> 00:18:00,371
چیزی است که هرگز نخواهم کرد
بدیهی گرفتن."

330
00:18:00,372 --> 00:18:04,708
دکترها از پیشرفت من راضی هستند
و قلب من خوب و سالم کار می کند."

331
00:18:04,709 --> 00:18:06,794
"برای همیشه سپاسگزار متیو."

332
00:18:09,630 --> 00:18:10,680
[بو می کشد]

333
00:18:10,681 --> 00:18:14,593
[آن ماری] همین که آن نامه را دریافت کردم،
این فقط شگفت انگیز بود.

334
00:18:14,594 --> 00:18:17,597
-این فقط...
-این همه چیز را تغییر داد، اینطور نیست؟

335
00:18:17,680 --> 00:18:20,600
-آره، همه چیز را تغییر داد.
-[لکنت زبان]

336
00:18:25,730 --> 00:18:29,275
[گیلپین] به جدیدترین ها خوش آمدید
Fearless در پادکست Devotion.

337
00:18:29,358 --> 00:18:31,777
فصل از راه رسید
باورم نمیشه

338
00:18:31,861 --> 00:18:33,112
بازیکن دیگری اضافه کنید.

339
00:18:33,195 --> 00:18:35,906
پارکی خرید کرده است
دوباره در حوضچه های بزرگ

340
00:18:35,990 --> 00:18:39,660
و با غول یک مرد بیایید،
کیفر مور

341
00:18:39,661 --> 00:18:41,286
-[کیفر] سلام.
-حالت چطوره؟

342
00:18:41,287 --> 00:18:42,337
خوب، ممنون

343
00:18:42,338 --> 00:18:43,955
[شخص 9] کیفر مور، دو میلیون.

344
00:18:43,956 --> 00:18:46,625
[نفر 10]
رایان هاردی، خرید تابستانی جدید راکسام.

345
00:18:46,626 --> 00:18:48,293
[شخص 9] برای چه بود، 600000؟

346
00:18:48,294 --> 00:18:49,502
[نفر 10] 700000 پوند.

347
00:18:49,503 --> 00:18:53,174
پسر، کاکاسی، فکر می کنم
من مطمئن نیستم که شما چگونه نام او را بگویید.

348
00:18:53,257 --> 00:18:56,594
[نفر 9]
لیبراتو کاکاسه، 2.16 میلیون پوند.

349
00:18:56,677 --> 00:18:58,417
ما واقعا چیز زیادی در مورد او نمی دانیم.

350
00:18:58,763 --> 00:19:01,682
[نفر 9]
دنی وارد، کارآموز سابق راکسام.

351
00:19:01,766 --> 00:19:04,810
-[شخص 11] چه حسی دارد، دنی؟
-اوه بالا خیلی خوبه

352
00:19:04,894 --> 00:19:06,937
[شخص 9] دنی وارد، انتقال رایگان.

353
00:19:06,938 --> 00:19:09,397
[نفر 10]
لوئیس اوبراین با رکهام قرارداد امضا کرد.

354
00:19:09,398 --> 00:19:12,192
من یک فصل را درست شروع نکرده ام
در آخه چند سال دیگه

355
00:19:12,193 --> 00:19:14,361
[نفر 9]
اوبرایان، سه میلیون دیگر.

356
00:19:14,362 --> 00:19:15,982
راکسام با جورج توماسون قرارداد امضا کرد.

357
00:19:15,983 --> 00:19:19,491
-توماسون، ما هنوز او را ندیده ایم.
-فکر نمی کنم ما هنوز کسی او را ندیده باشد.

358
00:19:19,492 --> 00:19:23,454
[شخص 9] توماسون، 1.2 میلیون پوند،
و ما با کانر کودی قرارداد امضا کردیم.

359
00:19:23,455 --> 00:19:25,246
[شخص 10] کانر کودی، دو میلیون.

360
00:19:25,247 --> 00:19:26,415
جاش وینداس هم همینطور.

361
00:19:26,416 --> 00:19:28,166
وقتی اومدم واضح گفتم
من وارد شده ام

362
00:19:28,167 --> 00:19:31,127
یک محیط برنده سریال،
و این چیزی است که ما می خواهیم به انجام آن ادامه دهیم.

363
00:19:31,128 --> 00:19:32,879
[شخص 10] جاش وینداس، انتقال رایگان،

364
00:19:32,880 --> 00:19:36,174
با توجه به اینکه شفیلد ونزدی
پول بازیکنان خود را پرداخت نکرده است.

365
00:19:36,175 --> 00:19:39,511
[شخص 9] بنابراین، شما می خواهید که آن ها گزارش دهند
در مورد قرارداد ناتان برادهد

366
00:19:39,512 --> 00:19:43,224
[شخص 10] پهن سر،
7.5 میلیون پوند رکورد باشگاه.

367
00:19:43,225 --> 00:19:45,183
[دینگ صندوق پول]

368
00:19:45,184 --> 00:19:48,813
اولین برداشت این بود که چه اتفاقی افتاد
زمین آیا ما به تازگی به اینجا کشیده ایم؟

369
00:19:48,896 --> 00:19:52,692
پدرم گفت: «من واقعاً مطمئن نیستم
دیگر برای چه کسی روت کنیم."

370
00:19:52,775 --> 00:19:56,862
شما می توانید برای یک باشگاه روت کنید،
اما باشگاه از انسان تشکیل شده است،

371
00:19:56,863 --> 00:19:58,822
و اگر آن انسانها در حال حرکت هستند،

372
00:19:58,823 --> 00:20:01,951
پس اون کیه
واقعا داری ریشه کن

373
00:20:03,285 --> 00:20:05,955
پایین. اون پسره

374
00:20:05,956 --> 00:20:07,372
[خنده] بله، متوجه شدید.

375
00:20:07,373 --> 00:20:10,203
فقط 12 هفته،
و او بهتر از بچه های من رفتار می کند.

376
00:20:10,668 --> 00:20:12,586
اول از همه، من باب مک الهنی هستم،

377
00:20:12,670 --> 00:20:16,716
پدر راب، و ما هستیم
از فیلادلفیا، در اصل.

378
00:20:16,799 --> 00:20:21,762
ما به خصوص با ورزش بزرگ شدیم
با فیلادلفیا ایگلز

379
00:20:21,846 --> 00:20:25,599
شما با راکسام درگیر می شوید،
و همه کاره است.

380
00:20:25,600 --> 00:20:28,017
می دانی،
ما از نظر احساسی با این درگیر شدیم.

381
00:20:28,018 --> 00:20:32,314
خانواده ما را تنگ تر کرد،
درست همانطور که هستیم،

382
00:20:32,398 --> 00:20:35,776
اوم، توسط نیروی بزرگتر به هم فشار داده شده است
از جامعه،

383
00:20:35,860 --> 00:20:36,940
اگر می دانید منظورم چیست

384
00:20:36,944 --> 00:20:42,032
و بازیکنان، اوه،
بازیکنان اولیه، ما فقط آنها را دوست داشتیم.

385
00:20:42,116 --> 00:20:45,619
رفتن به فصل
و تماشای ورود بازیکنان جدید،

386
00:20:45,620 --> 00:20:48,663
من حتی در مورد نیمی از آنها نشنیده ام، درست است؟
و - و هنوز اینجا هستیم.

387
00:20:48,664 --> 00:20:50,458
نمیدونستم به کی اعتماد کنم

388
00:20:50,459 --> 00:20:53,251
و من نمی دانستم چه تیمی است
ترکیب به نظر می رسید

389
00:20:53,252 --> 00:20:55,211
این فقط چیزی است که با آن گم می شود.

390
00:20:55,212 --> 00:20:57,047
[شعار دادن] راکسام! راکسام!

391
00:20:57,631 --> 00:20:59,550
وقت بزرگ، در حال حاضر.

392
00:20:59,633 --> 00:21:01,844
راکسام! راکسام! راکسام! راکسام!

393
00:21:01,845 --> 00:21:05,054
[حامی ساوتهمپتون] راکسام، من دیده ام
آنها آنجا آنها بسیار زیاد شده اند.

394
00:21:05,055 --> 00:21:09,769
اما اینطور است که [مسخره می کند] واقعاً شما هستید
آیا در این لیگ عملکرد خوبی خواهید داشت؟ خیر

395
00:21:10,436 --> 00:21:15,065
ما تا حالا اینجوری پول خرج نکرده بودیم
واضح است که همه سرمایه گذاری ها دارای ریسک هستند،

396
00:21:15,149 --> 00:21:19,487
و فشار زیادی وجود دارد
برای اطمینان از پارکینسون

397
00:21:19,570 --> 00:21:24,283
که ما این کار را عاقلانه انجام داده ایم، که انجام داده ایم
خوب سرمایه گذاری کرده ایم، و ما آن را درست انجام داده ایم.

398
00:21:24,366 --> 00:21:25,416
بیا برویم

399
00:21:25,417 --> 00:21:26,826
[حامی رزهام 1]
این ورزشگاه لیگ برتر است.

400
00:21:26,827 --> 00:21:29,037
میدونی لیل اول راکسام
ما اینجا چیکار میکنیم؟

401
00:21:29,038 --> 00:21:30,790
ترکیب اصلی تمام شد

402
00:21:30,873 --> 00:21:33,292
انصافا من کاملا اشتباه متوجه شدم.

403
00:21:33,293 --> 00:21:36,044
ما دیدگاهی داشتیم که Okonkwo
احتمالا در هدف شروع می شود

404
00:21:36,045 --> 00:21:39,590
اما، بله، دنی وارد به وضوح مستقیم است
به ترکیب تیم

405
00:21:39,673 --> 00:21:42,676
بنابراین اوبراین، کاکاسی، وینداس، مور.

406
00:21:43,260 --> 00:21:45,221
پس از راکسام هزینه های کلان.

407
00:21:45,304 --> 00:21:47,894
[گریفیث] بازی دور شد
اول در ساوتهمپتون

408
00:21:47,973 --> 00:21:50,351
آنها یک باشگاه لیگ برتری بودند
فصل گذشته

409
00:21:50,434 --> 00:21:56,273
این به ما یک اندازه گیری خیلی زود هنگام می دهد
به جایی که ساختمان تیم ما را برده است.

410
00:21:56,357 --> 00:22:00,567
[پارکینسون] ما باید به سرعت این را نشان دهیم
ما متعلق به آن صحنه هستیم، خودمان را نشان دهیم

411
00:22:00,611 --> 00:22:04,865
و بقیه بخش
که قرار است جدی گرفته شویم

412
00:22:04,866 --> 00:22:08,034
[حامیان شعار می دهند]
راکسام! راکسام! راکسام!

413
00:22:08,035 --> 00:22:09,745
? قهرمان؟

414
00:22:09,829 --> 00:22:11,455
[؟ موسیقی شاد پخش می شود]

415
00:22:11,539 --> 00:22:12,665
? آره

416
00:22:12,748 --> 00:22:14,583
? این خواسته من است؟

417
00:22:15,793 --> 00:22:17,002
? آیا شما آماده اید؟ ?

418
00:22:17,086 --> 00:22:19,736
[گریفیث] وای. این خواهد شد
کاملا چیزی

419
00:22:19,797 --> 00:22:21,966
-بریم!
-[ تشویق هواداران]

420
00:22:22,049 --> 00:22:24,260
[گریفیث] راکسام در ردیف دوم

421
00:22:24,343 --> 00:22:29,723
برای اولین بار از سال 1982،
و من باید بگویم

422
00:22:29,807 --> 00:22:33,102
این یک ترقه مطلق خواهد بود!

423
00:22:33,185 --> 00:22:34,436
? بریم؟

424
00:22:34,520 --> 00:22:37,064
? با تاج به بازی آمد؟

425
00:22:37,065 --> 00:22:38,314
? تمجیدها
آنها می توانند مایل ها طول بکشند؟

426
00:22:38,315 --> 00:22:39,607
[گریفیث] جاش وینداس اکنون.

427
00:22:39,608 --> 00:22:40,775
? در مبارزه ماند
مرخصی ندارید؟

428
00:22:40,776 --> 00:22:41,944
به نوار ضربه بزنید!

429
00:22:41,945 --> 00:22:43,444
? باید آشنا بشی
با اسم من؟

430
00:22:43,445 --> 00:22:46,698
-[پارکینسون] بیا! ادامه بده!
-[حامیانی که شعار می دهند] راکسام! راکسام!

431
00:22:46,699 --> 00:22:48,157
[گریفیث] او در حال بردن توپ است
خوب برگشت

432
00:22:48,158 --> 00:22:50,870
وینداس با یک توپ عالی.
مور آن طرف است.

433
00:22:50,953 --> 00:22:53,706
پایین سمت چپ، داخل جعبه.
آیا او می تواند شلیک کند؟

434
00:22:53,789 --> 00:22:57,001
او در منطقه پایین می رود.
و داور آن را داده است!

435
00:22:57,084 --> 00:22:59,794
-[ تشویق هواداران]
-وای رکهام یک پنالتی دارد.

436
00:23:01,005 --> 00:23:02,256
[حامی] 10 کیست؟

437
00:23:02,339 --> 00:23:04,509
-این جاش وینداس است.
-[حامی] وینداس.

438
00:23:04,592 --> 00:23:06,332
[گریفیث] چراغ سبز وجود دارد.

439
00:23:06,719 --> 00:23:08,387
وینداس خودش را تنظیم می کند

440
00:23:11,515 --> 00:23:14,310
-جاش! امتیاز راکسام!
-[ تشویق هواداران]

441
00:23:14,810 --> 00:23:18,898
[گریفیث] ما پیشرو هستیم
در چمپیونشیپ ساوتهمپتون

442
00:23:20,524 --> 00:23:22,860
گل اولی که در رده دوم زدیم

443
00:23:22,943 --> 00:23:25,533
-[هیجانداران در حال تشویق، سوت زدن]
-از سال 1982

444
00:23:25,571 --> 00:23:26,906
عجب

445
00:23:27,907 --> 00:23:29,325
[حامیان] راکسام!

446
00:23:29,408 --> 00:23:31,785
بیا! بیا! آماده باش!

447
00:23:31,786 --> 00:23:35,330
[گریفیث] با شروع نیمه دوم،
اینجا یک بار دیگر ساوتهمپتون می آید.

448
00:23:35,331 --> 00:23:39,627
بسیاری از مردم فکر می کنند پارکی خواهد بود
با Okonkwo در دروازه وفادار ماند،

449
00:23:39,710 --> 00:23:43,714
اما دنی وارد واقعاً،
واقعا به خودش افتخار کرد

450
00:23:43,797 --> 00:23:47,301
[گریفیث] و فریزر آن را کاملاً قلاب می کند.
وارد آن را لمس کرد؟

451
00:23:47,302 --> 00:23:49,886
به نظر می رسید که او حتی شانسی نداشت
از رسیدن به آن

452
00:23:49,887 --> 00:23:53,140
فشار ثابت می سازد و می سازد.
-بیا، راکسام!

453
00:23:53,141 --> 00:23:54,974
-اما آیا ما می توانیم این را ببینیم؟
-[حامیان سوت می زنند]

454
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
[پارکینسون] جیمی، دست به کار شو!

455
00:23:56,519 --> 00:23:58,478
[گریفیث] ساوتهمپتون جلو آمد
یک بار دیگر

456
00:23:58,479 --> 00:24:01,106
استفن در لبه
از منطقه، یک بازی باز،

457
00:24:01,107 --> 00:24:04,067
تلاش برای پیوستن به اینجا، زیرا راکسام،
همه به دفاع برگشتند

458
00:24:04,068 --> 00:24:06,987
دابسون پا به داخل می گذارد.
ضربه آزاد در موقعیت شوتزنی.

459
00:24:07,071 --> 00:24:08,530
جهنم لعنتی، دوبو!

460
00:24:08,614 --> 00:24:11,992
در 25 یارد. راکسام خوشحال نیست
با تصمیم ضربه آزاد

461
00:24:12,076 --> 00:24:14,366
[حامی 2] دقیقه پایانی است
از 90

462
00:24:14,620 --> 00:24:16,580
ضربه آزاد درست خارج از محوطه جریمه.

463
00:24:16,664 --> 00:24:17,714
ساوتهمپتون

464
00:24:17,715 --> 00:24:20,291
-[حامیان سوت می زنند]
-ببینم این یکی چطور پیش میره

465
00:24:20,292 --> 00:24:23,362
[گریفیث] او منتظر روشنفکر است.
رف سوت می زند.

466
00:24:23,837 --> 00:24:25,923
منینگ � ضربه خوب!

467
00:24:26,006 --> 00:24:27,257
اوه، چه هدفی!

468
00:24:27,341 --> 00:24:29,593
اوه، لعنتی! لعنتی!

469
00:24:29,677 --> 00:24:32,429
[گریفیث] خوب، این کیفیت است.

470
00:24:32,430 --> 00:24:34,973
شما نمی توانید در مورد آن بحث کنید.
-[حامیان سوت می زنند]

471
00:24:34,974 --> 00:24:37,444
[گریفیث] منینگ با درخشان
ضربه آزاد

472
00:24:38,560 --> 00:24:43,565
وارد هیچ شانسی نداشت، و همین
یک پایان درخشان در لیگ برتر

473
00:24:43,649 --> 00:24:47,111
شش دقیقه زمان اضافه
اینجا در سنت ماری یکی است.

474
00:24:47,194 --> 00:24:50,114
بازگشت رکهام به دسته دوم

475
00:24:50,906 --> 00:24:53,200
آیا رکسام می تواند نتیجه عالی بگیرد؟

476
00:24:53,283 --> 00:24:54,868
بیا، راکسام!

477
00:24:54,952 --> 00:24:57,246
سی و پنج ثانیه از شش ثانیه اضافه شده باقی مانده است.

478
00:24:57,247 --> 00:24:59,414
-ساوتهمپتون جلو می آید.
-[هیجانداران در حال تشویق، سوت زدن]

479
00:24:59,415 --> 00:25:02,417
[گریفیث] مورب طولانی توسط چارلز است
یک توپ درخشان!

480
00:25:02,418 --> 00:25:05,045
شانس اینجا، در سراسر صورت رانده شده است.
و آن را در!

481
00:25:05,129 --> 00:25:06,505
[تشویق هواداران]

482
00:25:06,588 --> 00:25:10,718
ساوتهمپتون در 14 ثانیه مانده به پایان
برنده بازی

483
00:25:11,844 --> 00:25:13,887
و این ظالمانه در مورد راکسام است.

484
00:25:13,971 --> 00:25:16,598
ما رفتیم از
از بالای لیگ به پایین

485
00:25:18,350 --> 00:25:19,400
اوه عزیزم

486
00:25:21,545 --> 00:25:26,024
[شخص 12] خوب، من فکر می کنم
ما بدشانس بوده ایم، می دانید.

487
00:25:26,025 --> 00:25:27,075
[هت] آره.

488
00:25:27,076 --> 00:25:28,693
ما می توانستیم چیزی داشته باشیم
از ساوتهمپتون

489
00:25:28,694 --> 00:25:30,153
-آره باهات موافقم
-آره

490
00:25:30,154 --> 00:25:32,447
این باید بود،
حداقل یک امتیاز در ساوتهمپتون.

491
00:25:32,448 --> 00:25:33,531
منظورم این است که، بله، باید

492
00:25:33,532 --> 00:25:36,701
-[لکنت می‌زند] کاملاً حق با شماست. آره
-و-و این بچه ها تازه آمده اند.

493
00:25:36,702 --> 00:25:37,785
من نمی توانم همیشه ادامه دهم

494
00:25:37,786 --> 00:25:39,912
- برای یادگیری نام های جدید
-میدونم [لکنت می‌زند] من دارم

495
00:25:39,913 --> 00:25:41,497
سختی در بازی ها در حال حاضر

496
00:25:41,498 --> 00:25:43,458
دانستن اینکه چه کسی روی توپ است،
واقعاً، اینطور نیست؟

497
00:25:43,459 --> 00:25:45,668
-پس تشخیص دادن� [خنده]
-خب همینه، آره، آره.

498
00:25:45,669 --> 00:25:46,961
[شخص] نزدیک تر شدن سخت تر است

499
00:25:46,962 --> 00:25:48,296
حالا به بازیکنان، اینطور نیست؟
-[هت] آره.

500
00:25:48,297 --> 00:25:50,841
برای چت می آمدند
در پایان � 

501
00:25:50,924 --> 00:25:51,974
آره [بازدم]

502
00:25:51,975 --> 00:25:55,053
[باب] به نوعی باید این تیم را بدست آورید
با هم، و زمانی که بازیکنان را وارد می کنید،

503
00:25:55,054 --> 00:25:57,639
این مقدار زیادی آموزش است
که باید اتفاق بیفتد

504
00:25:57,640 --> 00:26:00,475
ژل شدن زیاد است
که باید اتفاق بیفتد، درست است؟

505
00:26:00,476 --> 00:26:03,395
کل این مفهوم سقوط،
میدونی همینه

506
00:26:03,396 --> 00:26:06,022
وقتی شما هستید، هیچکس سقوط را دوست ندارد
تیمی که در شرف سقوط است.

507
00:26:06,023 --> 00:26:07,274
فشار فوق العاده

508
00:26:13,280 --> 00:26:17,159
[آن ماری] او بسیار شجاع بود،
با ما تماس می گیرد زیرا او

509
00:26:17,160 --> 00:26:20,328
[لکنت می گوید] من می دانم، بدیهی است که ما رفته ایم
از طریق یکی از بدترین چیزهایی که

510
00:26:20,329 --> 00:26:22,129
[لکنت زبان] �والدین می توانند از آن عبور کنند.

511
00:26:23,165 --> 00:26:26,752
اما متیو خیلی به مرگ نزدیک بود.

512
00:26:27,252 --> 00:26:28,420
[؟ موسیقی ملایم پخش می شود]

513
00:26:29,797 --> 00:26:34,676
پاییز، 2022،
یک روز صبح همان جایی که احساس کردم به من برخورد کرد

514
00:26:34,760 --> 00:26:37,554
انگار از خواب بیدار شده بودم
با کیسه ای بالای سرم

515
00:26:37,638 --> 00:26:39,098
به سختی نفس می کشیدم.

516
00:26:39,598 --> 00:26:41,725
به سختی نفس می کشیدم.

517
00:26:41,809 --> 00:26:43,644
برای تکان دادن بدنم تقلا می کردم.

518
00:26:45,104 --> 00:26:48,315
من تشخیص داده شد
با نارسایی قلب بطن چپ

519
00:26:49,608 --> 00:26:52,402
در یک برآورد،
شش هفته به او فرصت داده اند.

520
00:26:54,571 --> 00:26:55,989
[متیو] با من تماس تلفنی گرفت.

521
00:26:56,073 --> 00:26:58,659
یک تیم پیوند به من گفت:

522
00:26:58,742 --> 00:27:02,788
"ما فکر می کنیم چیزی پیدا کرده ایم
که برای بدن شما مناسب است."

523
00:27:03,413 --> 00:27:08,460
بنابراین، جراح به بالین مت آمد
و گفت: "این یک حرکت است.

524
00:27:09,128 --> 00:27:10,379
شما 20 دقیقه وقت دارید."

525
00:27:10,462 --> 00:27:11,630
[؟ موسیقی ملایم پخش می شود]

526
00:27:17,094 --> 00:27:20,430
در طول بستری در بیمارستان به من گفتند
اگر می خواستم دستم را دراز کنم،

527
00:27:20,931 --> 00:27:24,852
روندی وجود داشت که می توانستم آن را دنبال کنم
تا بتوانم از اهداکننده ام تشکر کنم.

528
00:27:24,935 --> 00:27:27,271
آنها در مورد بیلی به من گفتند،

529
00:27:27,354 --> 00:27:34,319
و او دوست داشتنی ترین، دلسوزترین بود،
جوان و پسر مهربان

530
00:27:36,280 --> 00:27:37,906
آن، اوه� 

531
00:27:38,699 --> 00:27:43,412
این واقعاً بزرگترین هدیه است
که میتوانست به من داده شود

532
00:27:43,495 --> 00:27:45,497
و من برای همیشه سپاسگزارم.

533
00:27:47,686 --> 00:27:54,839
[گریفیث] صبح بخیر. اولین بازی خانگی
در مسابقات قهرمانی برویم

534
00:27:54,840 --> 00:27:56,340
این راه درست برای شروع این است.

535
00:27:56,341 --> 00:28:01,013
-بیا تو بگی. بیا! بیا!
-بیا بیا! [خنده]

536
00:28:01,597 --> 00:28:02,973
سلام [خنده]

537
00:28:02,974 --> 00:28:05,516
-تو بلندتر از اونی هستی که فکر می کردم.
-[خنده]

538
00:28:05,517 --> 00:28:08,644
[رینولدز] هر سال، یک دسته وجود دارد
از چهره های جدیدی که نمی شناسید،

539
00:28:08,645 --> 00:28:10,396
و شما احساس می کنید،
"وای خدا این چیه؟

540
00:28:10,397 --> 00:28:12,148
شیمی اینجا چیست؟
چه حسی است؟"

541
00:28:12,149 --> 00:28:16,069
تو فقط می‌روی، «لعنتی؟
همه رفته اند."

542
00:28:16,153 --> 00:28:18,697
این بسیاری از چهره ها هستند که من نمی شناسم.

543
00:28:18,780 --> 00:28:20,198
[تشویق هواداران]

544
00:28:20,199 --> 00:28:23,659
[پارکینسون] بله، خوب، پسران،
فقط سریع نگاه کنید

545
00:28:23,660 --> 00:28:26,246
-اینو همیشه به پسرای جدید میگم.
-[زنگ به صدا درآمد]

546
00:28:26,330 --> 00:28:28,165
اگر نتیجه مطابق با ما پیش نرود،

547
00:28:28,166 --> 00:28:31,042
من می خواهم آن تیم را ببینم
لعنتی خودشان را از زمین بیرون می کشند،

548
00:28:31,043 --> 00:28:33,461
ما کاملا آنها را از سر راه آنها گذاشته ایم،
و آنها باید آن را به دست آورند.

549
00:28:33,462 --> 00:28:34,921
ما آنها را زیر کاسه لعنتی گذاشته ایم.

550
00:28:34,922 --> 00:28:36,547
ببینیم می توانند یا نه
لعنتی باهاش کنار بیای، باشه؟

551
00:28:36,548 --> 00:28:38,674
-بیا برویم
-[همه تشویق کردن، کف زدن]

552
00:28:38,675 --> 00:28:40,468
[بازیکن] بیایید، مردان، بیایید. برویم

553
00:28:40,469 --> 00:28:41,928
-[حامیان] ارتش سرخ!
-[قانون] وست بروم.

554
00:28:41,929 --> 00:28:44,431
چه باشگاه بزرگی
برای خوش آمدگویی به اینجا در راکسام،

555
00:28:44,432 --> 00:28:46,515
با این بازیکنان قابل توجه
ما وارد می کنیم

556
00:28:46,516 --> 00:28:48,477
ما آماده این چالش هستیم

557
00:28:49,061 --> 00:28:51,063
بریم بچه ها بیا!

558
00:28:51,146 --> 00:28:55,859
[قانون] داور اجازه می دهد.
توپ مستقیماً به جاش گریفیث باز می گردد.

559
00:28:55,860 --> 00:28:58,235
-بیا، راکسام! بیا!
-[حامیان سوت می زنند]

560
00:28:58,236 --> 00:29:00,466
[قانون] وست بروم به آرامی می گذرد
از طریق آن

561
00:29:00,530 --> 00:29:01,580
ادامه بده تنگ، تنگ!

562
00:29:01,657 --> 00:29:03,367
[قانون] اکنون یاران را پیدا می کند

563
00:29:03,450 --> 00:29:06,328
مک کلین جدا شد.
جیمز برای کمک به زمان برنمی گردد.

564
00:29:06,411 --> 00:29:09,247
یاران یک رفتن و تمرین دارد
در یک صلیب خوب این در است!

565
00:29:09,331 --> 00:29:11,208
[رینولدز جیغ می‌کشد، غر می‌زند]

566
00:29:12,000 --> 00:29:13,919
-لعنتی!
-این موضوع زمان بود.

567
00:29:14,586 --> 00:29:17,255
[قانون] این فقط کلاس قهرمانی بود،
اینطور نبود؟

568
00:29:17,256 --> 00:29:20,591
مک کلین منزوی شد، فقط راکسام
کمی فضا اجازه داد و� 

569
00:29:20,592 --> 00:29:24,513
در محوطه جریمه و تمیز بود
در گوشه دور به پایان رسید.

570
00:29:25,180 --> 00:29:27,599
-به هر حال ما یک تیم نیمه دوم هستیم.
-آره

571
00:29:27,683 --> 00:29:29,017
-بیا!
-بیا!

572
00:29:29,101 --> 00:29:30,560
[تشویق هواداران]

573
00:29:30,561 --> 00:29:32,853
[قانون] ما اینجا خوب کار می کنیم.
این یک توپ خوب است.

574
00:29:32,854 --> 00:29:34,563
-دابسون مور را در جناحین پیدا می کند.
-[حامیان شعار می دهند]

575
00:29:34,564 --> 00:29:36,691
مک‌کلین در دسترس، پست دور،
او آن را به داخل می کشد.

576
00:29:36,692 --> 00:29:39,111
[نفس می کشد] مک کلین آن را کم کاری می کند، اوبراین

577
00:29:40,570 --> 00:29:42,489
[همه تشویق کردن]

578
00:29:42,490 --> 00:29:44,615
[قانون] لوئیس اوبراین یک گل می زند
برای رکسام!

579
00:29:44,616 --> 00:29:45,909
بیا!

580
00:29:45,993 --> 00:29:47,133
[؟ موسیقی شاد پخش می شود]

581
00:29:48,829 --> 00:29:51,331
هر کدام، اوبراین. وارد شوید!

582
00:29:51,332 --> 00:29:54,667
[قانون] برای او بسیار ناجور می آید،

583
00:29:54,668 --> 00:29:58,422
اما او موفق شد از آن عبور کند،
آن را در زمین سوراخ کرد،

584
00:29:58,505 --> 00:30:00,757
و بالا پرید
به سقف شبکه

585
00:30:00,841 --> 00:30:02,884
[تشویق هواداران] راکسام!

586
00:30:02,968 --> 00:30:04,720
[قانون] به اینجا میرسیم، نیمه دوم.

587
00:30:04,721 --> 00:30:06,303
[پارکینسون] بیا، اولین تماس!

588
00:30:06,304 --> 00:30:09,558
[قانون] Styles به خوبی داخل آن را برش می دهد
اما شوت خود را اشتباه می گیرد.

589
00:30:09,641 --> 00:30:11,226
خطرناک بود که

590
00:30:11,227 --> 00:30:12,893
خدایا احساس می‌کنم که سرمان خراب است
یک مرد در حال حاضر

591
00:30:12,894 --> 00:30:13,944
آره من می دانم.

592
00:30:14,688 --> 00:30:18,150
[قانون] هگب واقعاً خوب وارد می شود
و آن را با خطر در اینجا متوقف می کند.

593
00:30:18,151 --> 00:30:22,028
توپ برای جانسون پخش شد، یک شوت
شانس، و او در پست نزدیک گل می زند!

594
00:30:22,029 --> 00:30:23,238
جهنم لعنتی!

595
00:30:24,114 --> 00:30:28,410
خوب، در زیر پرتاب شد،
و بلافاصله والاس آن را سوراخ می کند.

596
00:30:29,244 --> 00:30:30,954
و آنها پیشتاز هستند.

597
00:30:32,289 --> 00:30:34,791
[Mac] منظورم این است که همینطور است
خیلی راحته

598
00:30:34,875 --> 00:30:36,168
ساده به نظر می رسید.

599
00:30:37,836 --> 00:30:42,299
[قانون] راکسام باید دوباره برگردد
از پشت 16 دقیقه مانده

600
00:30:42,382 --> 00:30:43,508
بسیار خوب.

601
00:30:43,509 --> 00:30:45,801
[قانون] توپ خوب.
اوه، این یک چالش عجولانه بود.

602
00:30:45,802 --> 00:30:48,262
به وست بروم این امکان را می دهد تا از پشت دفاع کند.
اینجا یک خطر واقعی وجود دارد

603
00:30:48,263 --> 00:30:51,308
و اشتباهات هگب
یک شانس بزرگ شش یارد.

604
00:30:51,391 --> 00:30:54,019
وست بروم دوباره برنده شد
در جعبه

605
00:30:54,102 --> 00:30:56,313
راکسام باید از این مرحله عبور کند.

606
00:30:56,396 --> 00:30:59,024
توسط والاس! پایان آسان، 3-1.

607
00:30:59,025 --> 00:31:00,608
منظورم این است که ما داریم کار می کنیم.

608
00:31:00,609 --> 00:31:03,236
[قانون] و راکسام دوباره گرنت را باز کرد،

609
00:31:03,320 --> 00:31:08,283
اما هرج و مرج مطلق بود
که در محوطه جریمه رکهام.

610
00:31:08,366 --> 00:31:10,202
و رکهام 3-1 شکست خورد.

611
00:31:10,203 --> 00:31:13,579
[Mac] به نظر می رسد که داریم بازی می کنیم
با ده پسر

612
00:31:13,580 --> 00:31:14,998
به خاطر لعنتی

613
00:31:14,999 --> 00:31:16,207
[قانون] چهار دقیقه برای اضافه کردن.

614
00:31:16,208 --> 00:31:17,375
این یک رگبار دوست داشتنی است.

615
00:31:17,459 --> 00:31:19,586
-توپ به بیرون. لانگمن
-بگیر یکی بگیر!

616
00:31:19,669 --> 00:31:21,463
[قانون] صلیب خوبی ارائه می دهد!

617
00:31:21,464 --> 00:31:23,547
-و آنجاست.
-[ تشویق هواداران]

618
00:31:23,548 --> 00:31:26,134
ضربه سر شیرجه ای توسط اسمیت در پست دور.

619
00:31:26,218 --> 00:31:29,054
-[Mac] خوب!
-[قانون] و راکسام یکی را عقب می کشد.

620
00:31:29,055 --> 00:31:31,597
-این قلب راکسام را نشان می دهد.
-[هیجانداران تشویق می کنند، کف می زنند]

621
00:31:31,598 --> 00:31:33,391
هرگز تسلیم نشو.

622
00:31:34,309 --> 00:31:36,409
[قانون] اما در نهایت این یک شکست خواهد بود

623
00:31:36,410 --> 00:31:37,978
با امتیاز نهایی راکسام، 2،

624
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
وست برومویچ آلبیون، 3.

625
00:31:40,232 --> 00:31:41,282
[ناله]

626
00:31:42,526 --> 00:31:46,071
بنابراین، ما فکر می کنم،
مقداری پول خرج کن

627
00:31:46,154 --> 00:31:47,405
باید کاری کرد

628
00:31:48,323 --> 00:31:49,991
[زبان کلیک می کند] یعنی-

629
00:31:50,075 --> 00:31:52,536
"به چه چیزی نیاز داریم؟"
چیزی است که من در مورد آن کنجکاو هستم

630
00:31:52,537 --> 00:31:55,037
-[رینولدز] چه چیزی ما واقعاً به چه چیزی نیاز داریم؟
-[حامیان شعار می دهند]

631
00:31:55,038 --> 00:31:57,448
ما موقعیت های خوبی داشتیم،
و ما این کار را نکردیم

632
00:31:57,449 --> 00:32:00,459
-فقط بسته نشد اما
-[حامیان شعار می دهند]

633
00:32:00,460 --> 00:32:02,546
خیلی از بازیکنان جدید، سخت است

634
00:32:03,588 --> 00:32:05,632
ژل زدن به این شکل سخت است، بنابراین...

635
00:32:05,633 --> 00:32:10,386
[کر] بنابراین در قهرمانی، دو نفر برتر
تیم ها به لیگ برتر صعود می کنند

636
00:32:10,387 --> 00:32:14,099
سپس سه، چهار، پنج و شش
در پلی آف هستند.

637
00:32:14,100 --> 00:32:15,891
آنها با هم بازی خواهند کرد
تا ببینیم کدام یک از آنها

638
00:32:15,892 --> 00:32:18,436
سومین تیم صعود کننده است
به لیگ برتر

639
00:32:18,520 --> 00:32:24,025
اوه، پایین تر، شما سه تیم دارید
که به لیگ یک سقوط کرده اند.

640
00:32:24,026 --> 00:32:25,693
و بعد از دو بازی اول
فصل،

641
00:32:25,694 --> 00:32:30,991
ما خود را در جایگاه 22 می یابیم،
سیلی در آن نقاط سقوط.

642
00:32:33,271 --> 00:32:36,954
[تهیه کننده] آیا به یک دقیقه دیگر نیاز دارید یا-

643
00:32:36,955 --> 00:32:38,415
نه نه، نه ما فقط، اوه� 

644
00:32:38,498 --> 00:32:39,548
بیا داخل

645
00:32:39,549 --> 00:32:41,417
[رینولدز] من تظاهر نمی کنم که می دانم
فوتبال به همین ترتیب،

646
00:32:41,418 --> 00:32:43,670
اما من به اندازه کافی ما و ما را تماشا کرده ام

647
00:32:43,671 --> 00:32:45,546
روحیه ما و نحوه انجام آن
که من فقط… [لکنت می‌زند]

648
00:32:45,547 --> 00:32:48,967
من و راب هر دو می خواهیم بیایم
وارد شوید و بروید، "به چه چیزی نیاز دارید؟"

649
00:32:48,968 --> 00:32:51,010
[پارکینسون] اگر از من بپرسید،
ما چند بازیکن خوب داریم.

650
00:32:51,011 --> 00:32:52,261
ما بازیکنان شایسته ای داریم.

651
00:32:52,262 --> 00:32:54,805
فقط ما مقابل تیم ها هستیم
با گروه های کامل

652
00:32:54,806 --> 00:32:56,432
پر از… [خندیدن]
 �بازیکنان قهرمانی در آن،

653
00:32:56,433 --> 00:32:59,310
آن دسته از کسانی که در بخش بوده اند
سال‌هاست و آنها چیزهای زیادی دارند

654
00:32:59,311 --> 00:33:00,520
قهرمانی زیاد

655
00:33:00,521 --> 00:33:03,606
فقط قهرمانی کافی نداریم
استانداردهای بازیکنان در حال حاضر

656
00:33:03,607 --> 00:33:06,377
موضوع چیست؟ [لکنت دارد]
بگو قضیه چیه

657
00:33:07,027 --> 00:33:08,528
فقط وقتشه آره

658
00:33:08,612 --> 00:33:11,156
-زمان و به دست آوردن آنها؟
-آره

659
00:33:11,157 --> 00:33:14,074
-مساله نباید منابع باشد.
-نه، نه، این منابع نیست.

660
00:33:14,075 --> 00:33:16,160
-در حال بدست آوردن آنهاست
-نه، این فقط آنها را از خط خارج می کند.

661
00:33:16,161 --> 00:33:19,080
بله، و سپس گرفتن همه آنها
با هم ژل زدن

662
00:33:19,081 --> 00:33:21,248
می دونی، نگاه می کنی
در بازیکنان وست بروم،

663
00:33:21,249 --> 00:33:23,667
آنها با هم بازی کرده اند
برای چند فصل،

664
00:33:23,668 --> 00:33:26,545
بسیاری از آن بچه ها، درست است؟
بنابراین، آنها یکدیگر را می شناسند.

665
00:33:26,546 --> 00:33:29,340
و این همان چیزی است که ما از آن مزیت داشتیم
در لیگ دو و لیگ یک

666
00:33:29,341 --> 00:33:30,884
آره خیلی ژل شدیم

667
00:33:30,967 --> 00:33:32,844
-آره آره
-[رینولدز ناله می‌کند]

668
00:33:33,470 --> 00:33:35,055
[رینولدز] این چیزها اتفاق می افتد.

669
00:33:35,056 --> 00:33:37,848
بله، نه، دقیقا، دقیقا، اما می دانید،
این تقسیم است، بدیهی است.

670
00:33:37,849 --> 00:33:40,727
بیشتر تنبیه میشی
اما من از آن به عنوان استفاده نمی کنم

671
00:33:40,728 --> 00:33:42,311
آیا می دانید کارت زندان را ترک کنید؟

672
00:33:42,312 --> 00:33:45,564
به هر حال، ما می توانیم معامله کنیم
با اون موقعیت ها خیلی بهتره

673
00:33:45,565 --> 00:33:48,192
نسبت به امروز ما
و من واقعاً این را روی دوربین نمی خواهم.

674
00:33:48,193 --> 00:33:49,276
[رینولدز] آنچه را که نیاز داشتی بدست آوردی؟

675
00:33:49,277 --> 00:33:50,986
-آره آره
-آیا-آیا مطمئنی؟

676
00:33:50,987 --> 00:33:53,156
اشکالی ندارد اگر کمی بگذریم؟ متشکرم.

677
00:33:53,157 --> 00:33:55,407
[پارکینسون] بنابراین، چیزهای زیادی وجود دارد
بسیاری از

678
00:33:55,408 --> 00:33:59,204
لیگ قهرمانان
فقط یک جانور متفاوت است

679
00:33:59,287 --> 00:34:02,082
و یه جورایی به خودت نگاه میکنی
و برو، "این است؟"

680
00:34:02,165 --> 00:34:07,462
این چیزی است که قرار است باشد،
هفته به هفته در این لیگ؟

681
00:34:07,545 --> 00:34:08,595
اگر هست� 

682
00:34:09,714 --> 00:34:11,007
[ناله]

683
00:34:18,556 --> 00:34:21,266
[جیمی] بیا.
پس پیش بینی امتیاز شما چیست؟

684
00:34:22,102 --> 00:34:24,332
-پنج - صفر [خنده]
-پنج - صفر [می خندد]

685
00:34:25,272 --> 00:34:27,312
[آن ماری] باور نکردنی بود،

686
00:34:27,315 --> 00:34:30,805
میدونی، اون کسی که داره
قلب بیلی این نامه را نوشته است.

687
00:34:31,236 --> 00:34:34,447
-سپس به سمت ایمیل زدن رفتیم و
-آره

688
00:34:34,531 --> 00:34:37,121
بلافاصله پیام داد،
او نه؟ بود�

689
00:34:37,450 --> 00:34:40,453
[آن ماری] من تازه حال و هوا را پیدا کردم
از او که من

690
00:34:40,537 --> 00:34:42,831
می توانستم آن را حس کنم
او می خواست ملاقات کند

691
00:34:42,832 --> 00:34:45,541
-[آه]
-[به شدت نفس می‌کشد]

692
00:34:45,542 --> 00:34:46,751
-هیجان زده
-آره

693
00:34:47,502 --> 00:34:50,213
[متیو] بیلی بود
یک طرفدار بزرگ رکهام

694
00:34:50,297 --> 00:34:53,633
او آنها را برای تمام عمرش دنبال کرده بود،

695
00:34:53,717 --> 00:34:58,430
و با پدرش به همه بازی ها می رفت،
چه در خانه باشند چه خارج از خانه

696
00:34:58,513 --> 00:35:02,392
اون موقع بود که گفت صبر کن
من الان دارم غاز می خورم، تضمینی.

697
00:35:02,475 --> 00:35:07,522
اوم، گفت که می شود
نهایت احترام برای بیلی

698
00:35:07,606 --> 00:35:11,776
برای بازگرداندن قلب بیلی
به راکسام اف سی،

699
00:35:11,860 --> 00:35:14,070
-اوم [می خندد] �و او فقط است
-آره

700
00:35:14,154 --> 00:35:17,157
او فقط شگفت انگیز است، او فقط بسیار شیرین است.
-آره

701
00:35:17,158 --> 00:35:19,992
-[متیو] اینجا هستی. چطوری؟
-[الکس] سلام.

702
00:35:19,993 --> 00:35:22,787
-خوشحالم که میبینمت شما خوبی؟
-از دیدنت خوشحالم

703
00:35:22,788 --> 00:35:25,497
-حالت چطوره؟ باشه، آره
-خوبم، ممنون، آره.

704
00:35:25,498 --> 00:35:27,250
[الکس] اوه، تو زیبا به نظر می‌رسی.

705
00:35:27,334 --> 00:35:29,586
-حالت چطوره؟
-فقط میخوام بغلت کنم

706
00:35:30,420 --> 00:35:33,130
-[الکس] من میرم اینجا.
-[متیو] و من به اینجا می روم.

707
00:35:33,632 --> 00:35:35,008
[جیمی] ما خیلی خوش شانسیم.

708
00:35:35,091 --> 00:35:37,552
نمی دانستیم چقدر نادر است،
اما وقتی نگاه می کنی

709
00:35:37,636 --> 00:35:42,390
در آنچه او از سر گذرانده است،
این یک حرکت بسیار بسیار شجاعانه است.

710
00:35:42,474 --> 00:35:46,811
پزشکان گفته اند که از نوار قلب،
همه چیز خوب به نظر می رسد

711
00:35:46,895 --> 00:35:50,940
[جیمی] اما این چیزی است که او می خواست
انجام دهیم، و ما می خواستیم آن را دریافت کنیم.

712
00:35:56,965 --> 00:35:59,198
-به بیلی.
-به بیلی.

713
00:35:59,199 --> 00:36:00,866
-به پیروزی امروز بیلی و راکسام.
-آره

714
00:36:00,867 --> 00:36:02,327
راکسام امروز برنده است.

715
00:36:02,328 --> 00:36:05,037
-[حامیان شعار می دهند، فریاد می زنند]
-[؟ موسیقی پرتنش پخش می شود]

716
00:36:05,038 --> 00:36:09,334
[گریفیث] راکسام مقابل دربی کانتی،
دیدن آن بسیار جالب خواهد بود

717
00:36:09,335 --> 00:36:11,377
چگونه این بازی تابه از.
-[حامیانی که شعار می دهند] راکسام!

718
00:36:11,378 --> 00:36:13,087
-[سوت می‌زند]
-[حامیانی که شعار می دهند] راکسام!

719
00:36:13,088 --> 00:36:14,138
بیا!

720
00:36:14,139 --> 00:36:17,758
[گریفیث] لانگمن در فضا در سمت چپ.
در سمت راست خود را قطع می کند، شیف را می یابد.

721
00:36:17,759 --> 00:36:19,344
او می توانست این را بزند. او آن را می زند!

722
00:36:19,427 --> 00:36:21,805
کیپر پری
و فقط توپ شل را می گیرد.

723
00:36:21,806 --> 00:36:23,889
-[آن ماری] اوه.
-[ تشویق هواداران]

724
00:36:23,890 --> 00:36:25,349
-خوب بازی کردی!
-[تشویق حامیان]

725
00:36:25,350 --> 00:36:27,851
[آن ماری] حال دلت چطوره؟
حال دلت چطوره؟ حال دلت خوب است؟

726
00:36:27,852 --> 00:36:29,895
[متیو] همه چیز درست است.
همه چیز خوب است.

727
00:36:29,896 --> 00:36:31,731
قلب مت خوب است. [خنده]

728
00:36:31,815 --> 00:36:34,585
[الکس می خندد] اوه، نگران نباش
در مورد او [خنده]

729
00:36:35,110 --> 00:36:36,310
[حامیان شعار می دهند]

730
00:36:36,311 --> 00:36:39,029
[گریفیث] که به خوبی جلو می رود
به کابور،

731
00:36:39,030 --> 00:36:41,533
-این توپ خوبی است.
-برو! ادامه بده!

732
00:36:41,616 --> 00:36:44,626
[گریفیث] در حال ترکیدن به سمت راست
بالاتر از یک بزرگ است

733
00:36:53,128 --> 00:36:54,462
[گریفیث] اوبراین!

734
00:36:54,546 --> 00:36:57,316
-اوه، این یک هدف افسانه ای است!
-[ تشویق هواداران]

735
00:36:57,924 --> 00:36:59,551
[گریفیث] چه هدفی!

736
00:36:59,634 --> 00:37:02,262
کابور با یک صلیب کامل!

737
00:37:02,345 --> 00:37:06,224
اوبراین با یک هدر نگاهی
از نقطه پنالتی داخل پشت

738
00:37:06,808 --> 00:37:10,061
آه، این فقط یک کتاب درسی است.

739
00:37:10,062 --> 00:37:11,645
[حامیان شعار می دهند، تشویق می کنند]

740
00:37:11,646 --> 00:37:13,106
[تشویق]

741
00:37:17,152 --> 00:37:19,863
-بله!
-لعنتی بیا!

742
00:37:19,946 --> 00:37:21,626
[حامیان شعار می دهند] ورکسام!

743
00:37:23,324 --> 00:37:26,934
[گریفیث] این تلنگر خوبی است.
آدم به آدم رفتن. و این یک فرصت است

744
00:37:28,621 --> 00:37:33,126
اوه، این یک پایان فوق العاده است
برای دربی کانتی

745
00:37:33,209 --> 00:37:34,419
بیا، راکسام!

746
00:37:34,420 --> 00:37:36,837
دارم سعی میکنم نگه دارم� 
می دانید، من سعی می کنم مثبت باشم.

747
00:37:36,838 --> 00:37:38,380
[گریفیث] و اینجا راکسام است
جلو آمدن

748
00:37:38,381 --> 00:37:40,800
لانگمن به اوبراین و حالا این خوب است.

749
00:37:40,884 --> 00:37:42,135
-بیا!
-برو!

750
00:37:42,218 --> 00:37:44,628
دابسون به دنبال توپ عبوری است.
وینداس!

751
00:37:45,472 --> 00:37:46,522
[آن ماری ناله می کند]

752
00:37:48,892 --> 00:37:49,942
خیلی نزدیک!

753
00:37:50,643 --> 00:37:53,104
[گریفیث] شش دقیقه زمان اضافه شده.

754
00:37:53,105 --> 00:37:55,397
[متیو] آیا شما می خواهید
برای احساس قلب من، جیمی؟

755
00:37:55,398 --> 00:37:57,900
آیا می خواهید احساسی داشته باشید؟
داره میره [خنده] دارد می رود.

756
00:37:57,901 --> 00:37:59,986
من می توانم آن را احساس کنم. آره

757
00:37:59,987 --> 00:38:02,571
-[گریفیث] شش دقیقه زمان اضافه شده.
-میره رفیق.

758
00:38:02,572 --> 00:38:04,982
-[؟ موسیقی پرتنش پخش می شود]
-[تپش قلب]

759
00:38:05,658 --> 00:38:12,165
دقیقاً دو سال از آن روز می گذرد، اوم،
ما بیلی را از دست دادیم

760
00:38:12,749 --> 00:38:16,252
توانایی برگرداندن آن قلب
به میدان مسابقه

761
00:38:16,336 --> 00:38:18,171
این است� [بازدم]

762
00:38:18,254 --> 00:38:21,758
من-نمی توانم[ لکنت می کند] در کلمات بیان کنم
چه معنایی برای ما دارد

763
00:38:23,760 --> 00:38:24,810
[جیمی] شگفت انگیز.

764
00:38:24,844 --> 00:38:26,387
[؟ "درست مثل اون" در حال پخش]

765
00:38:26,471 --> 00:38:27,639
متشکرم.

766
00:38:29,098 --> 00:38:30,308
[متیو] نگران نباش.

767
00:38:34,854 --> 00:38:40,276
? شاید پسرم الان هم با من باشد
او امروز 25 ساله می شود؟

768
00:38:40,277 --> 00:38:42,903
-[ تشویق هواداران]
-[آن ماری] این خیلی به ما کمک کرد.

769
00:38:42,904 --> 00:38:48,451
من فقط می توانم روح او را آنجا احساس کنم،
و من صدای همه دوستانش را می شنوم

770
00:38:48,535 --> 00:38:53,665
همه آهنگ ها و من فقط دوست دارم
او با همه آنها آنجاست.

771
00:38:54,415 --> 00:39:00,213
? من سالها صرف یافتن تو کردم
پس بالاخره تونستم بهت خبر بدم؟

772
00:39:01,881 --> 00:39:05,218
? این قلب پسرت بود که مرا نجات داد؟

773
00:39:05,927 --> 00:39:10,077
[آن ماری] من واقعاً مثل شما احساس می کنم
می دانم، متیو می گوید که بیلی او را نجات داد،

774
00:39:10,765 --> 00:39:14,060
اما من فکر می کنم او واقعا ما را نیز نجات داد.

775
00:39:14,936 --> 00:39:19,357
? و همینطور
زندگی شما می تواند تغییر کند؟

776
00:39:19,440 --> 00:39:26,197
? ببین فرشته ها چی میفرستن
سرم را روی سینه اش بگذارم؟

777
00:39:26,990 --> 00:39:29,242
? و من دوباره با پسرم بودم؟

778
00:39:31,995 --> 00:39:35,331
[جیمی] بیلی هرگز ناراحت نمی شود
توسط نتایج

779
00:39:35,332 --> 00:39:37,374
-او همیشه
-نه، نمیخواد، نه؟

780
00:39:37,375 --> 00:39:39,209
-آره او می کرد
-او همچنان خوش بین بود.

781
00:39:39,210 --> 00:39:41,169
-او اصلاً از این بابت عصبانی نمی شود.
-آره

782
00:39:41,170 --> 00:39:48,136
? اما به نوعی لطف مرا پیدا کرده است
و من مجبور شدم به او اجازه ورود بدهم؟

783
00:39:49,721 --> 00:39:52,849
می دانید، این یک موازی آسان است
وقتی صحبت می کنی نقاشی بکشی

784
00:39:52,932 --> 00:39:56,019
در مورد قلب یک باشگاه
و شما در مورد چیستی صحبت می کنید.

785
00:39:56,020 --> 00:39:57,895
من فکر می کنم این آسان است
و کار تنبلی،

786
00:39:57,896 --> 00:39:59,563
این است که به آن به عنوان برد و باخت نگاه کنیم،

787
00:39:59,564 --> 00:40:02,034
امتیاز روی تابلوی امتیاز
یا اینجور چیزا

788
00:40:02,108 --> 00:40:07,530
اما آنچه کاملاً واضح است
و بی وقفه از روزی که به اینجا رسیدیم،

789
00:40:07,614 --> 00:40:09,657
این بود که مردم هستند

790
00:40:09,741 --> 00:40:11,117
[؟ موسیقی ادامه دارد]

791
00:40:11,200 --> 00:40:15,288
[Mac] این یک موجودیت واحد نیست،
این یک نفر نیست

792
00:40:15,371 --> 00:40:19,208
این مجموعه ای از مردم در شهر است

793
00:40:19,292 --> 00:40:24,213
و در حال حاضر در سراسر جهان روت کردن
برای یک تیم، بازی برای یک تیم.

794
00:40:24,214 --> 00:40:25,756
[رینولدز] این افراد هستند
که ایستاده اند

795
00:40:25,757 --> 00:40:28,051
شانه به شانه از این باشگاه حمایت می کنند

796
00:40:28,134 --> 00:40:32,639
از طریق روزهای سخت
و از طریق این سفر مسحور.

797
00:40:32,640 --> 00:40:36,892
این چیزی نیست که ما پیدا کنیم
یا این چیزی نیست که ما رشد کرده باشیم.

798
00:40:36,893 --> 00:40:39,270
این چیزی است که همیشه وجود داشت.

799
00:40:40,146 --> 00:40:42,857
قلب راکسام همین است.

800
00:40:42,941 --> 00:40:44,141
این یک تیم فوتبال نیست

801
00:40:46,861 --> 00:40:48,446
[؟ موسیقی محو می شود]

802
00:40:54,243 --> 00:40:58,706
[قانون] کاملاً سورئال خواهد بود
برای دیدن یک طرف Wrexham صف آرایی

803
00:40:58,790 --> 00:41:01,668
مقابل هر تیمی
در لیگ برتر فصل آینده

804
00:41:01,669 --> 00:41:04,378
واضح است که راب و رایان دارند
بهترین نیت را گرفت

805
00:41:04,379 --> 00:41:06,797
برای باشگاه فوتبال،
که خیلی واضح است.

806
00:41:06,798 --> 00:41:08,966
اما واقعیت این است که
و به شفیلد ونزدی نگاه کنید،

807
00:41:08,967 --> 00:41:11,426
زمانی که چانسیری برای تحویل گرفتن وارد شد
در شفیلد ونزدی،

808
00:41:11,427 --> 00:41:13,837
دید او یکسان بود
به عنوان چشم انداز راب و رایان.

809
00:41:13,838 --> 00:41:16,556
او فرصتی را دید که به دست آورد
باشگاه به لیگ برتر،

810
00:41:16,557 --> 00:41:18,601
اما آنها پول زیادی خرج کرده اند

811
00:41:18,685 --> 00:41:21,646
و راهی پیدا نمی کنند
برای پرداخت بدهی ها

812
00:41:21,729 --> 00:41:26,025
هواداران شفیلد ونزدی عصبانی بودند
به دلیل تنگنای مالی

813
00:41:26,026 --> 00:41:27,609
که خودشان را در آن گرفتار کردند،

814
00:41:27,610 --> 00:41:32,031
و در آن نقطه، شما باید
مراقب این واقعیت باشیم که حتی آن ها

815
00:41:32,115 --> 00:41:35,910
با بهترین نیت،
همه چیز می تواند به طرز وحشتناکی اشتباه شود.

816
00:41:35,994 --> 00:41:39,622
و ناگهان،
یک باشگاه بزرگ تقریباً هیچ باشگاهی نیست.

817
00:41:39,706 --> 00:41:44,585
و طرفداران رکهام هستند
که کمی از آن می ترسد.

818
00:41:44,586 --> 00:41:46,795
می دانی،
که باشگاه به سرعت بالا رفته است

819
00:41:46,796 --> 00:41:49,215
و هر چه اعداد بزرگتر شوند،

820
00:41:49,716 --> 00:41:52,552
خطر بالقوه بیشتر می شود
همچنین.

821
00:41:52,635 --> 00:41:55,430
و ناگهان همه چیز از بین رفت.

822
00:41:55,431 --> 00:41:58,515
کسب و کارهایی که خیلی خیلی خوب پیش می رفتند

823
00:41:58,516 --> 00:42:00,809
در کنار یک باشگاه فوتبال
اکنون به طور ناگهانی در حال مبارزه هستند.

824
00:42:00,810 --> 00:42:04,521
شما باید صادق باشید، اینطور نبوده است
بهترین شروع برای رکهام، درست است؟

825
00:42:04,522 --> 00:42:07,952
زیرا رکسام در تلاش است تا با آن کنار بیاید
با پرش به یک بخش جدید

826
00:42:07,984 --> 00:42:09,610
با یک مجموعه کاملا جدید از بازیکنان.

827
00:42:09,694 --> 00:42:12,905
سقوط در اینجا یک نتیجه بالقوه است.

828
00:42:12,989 --> 00:42:14,282
راکسام ممکن است پایین بیاید.

829
00:42:14,332 --> 00:42:18,882
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0